Pramāṇa · Search · About · API

法華玄論 6.98

法華玄論 6.98

Language
Classical Chinese

6.98

答:身子〈譬喻品〉初總騰中下根皆有疑悔,故即中下根人有索文也。又以義推之,昔三根皆保執昔教自謂究竟,故並無索。聞今教無三究竟,故皆有索,則義可知也。

Answer: At the beginning of the "Parable" chapter, Śāriputra generally brought forth that both the middling and inferior faculties harboured doubts and regrets; thus, this is the text of asking for persons of middling and inferior faculties. Moreover, deducing it through principle: formerly, all three faculties clung to and preserved the past teaching, regarding themselves as having reached the ultimate; hence none asked. Hearing that the present teaching has no ultimate three, all therefore ask. Thus the principle may be known.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)