Pramāṇa · Search · About · API

法華玄論 7.123

法華玄論 7.123

Language
Classical Chinese

7.123

答:不取此義,但明六地未得無生忍,故未得無生記,所以不現前授六地菩薩無生記作佛耳。若恐懈怠者,依後釋也。又《攝大乘論》六地名有相地,亦得約此義為懈怠也。

Answer: This meaning is not adopted. It merely explains that on the sixth bhūmi they have not yet attained the forbearance of non-arising and thus have not yet attained the prophecy of non-arising; therefore the prophecy of non-arising to become a buddha is not given face-to-face to a bodhisattva of the sixth bhūmi. If it is fear of laxity, that follows the latter explanation. Furthermore, the Mahāyānasaṃgraha calls the sixth bhūmi the 'stage with marks'; one may also take this meaning to refer to laxity.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)