法華玄論 8.160
法華玄論 8.160
- Language
- Classical Chinese
8.160
答:論云「信力故受,念力故持」,此是意業。然初非不藉身口業也。書寫是身業,而要假意業,亦得有口業也。餘三皆具三業也。
Answer: The Treatise says: 'Receiving is by the power of faith; upholding is by the power of mindfulness.' This is mental karma. Yet the beginning is not without relying on bodily and verbal karmas. Copying is bodily karma, yet it must rely on mental karma, and it may also involve verbal karma. The remaining three are all endowed with the three karmas.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation