法華玄論 8.57
法華玄論 8.57
- Language
- Classical Chinese
8.57
答:教通一人多人。自有一人具稟示勸證三,自有三根人稟三各得悟。若就見諦道論十二行者,要是三人:利根人聞示轉即生眼智明覺,故得見諦,中下亦爾。以三人合舉,故言十二行也。
Answer: The teachings apply commonly to a single person and to multiple persons. There can be a single person who fully receives the three of demonstration, exhortation, and realization; and there can be people of three capacities who, receiving the three, each attain awakening. If one discusses the twelve practices in terms of the path of seeing the truths, it must refer to three persons: a person of sharp faculties engenders eye, knowledge, clarity, and awakening upon hearing the turning of demonstration and thus attains the seeing of the truths; medium and lower are likewise. Because the three persons are brought together, one speaks of the twelve practices.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation