法華玄論 9.102

9.102

答：二佛有一義、有異義。一義者，如《華嚴．名號》說，或名釋迦或名舍那。兩佛異義者，如《梵網》本迹不同。又《華嚴》中二乘但見釋迦，不見舍那。又如《像法決疑》明二佛為異也。

Answer: The two Buddhas have an aspect of identity and an aspect of difference. The aspect of identity is as stated in the "Names" [chapter] of the Avataṃsaka: he is named Śākya, or named Rocana. The aspect of difference between the two Buddhas is like the distinction between the original and the trace in the Fanwang [jing]. Furthermore, in the Avataṃsaka, those of the two vehicles saw only Śākyamuni and did not see Rocana. Again, it is as the Xiangfa jueyi explains the difference between the two Buddhas.