法華玄論 9.174
法華玄論 9.174
- Language
- Classical Chinese
9.174
答：《華嚴》云「無量劫一念，一念無量劫。無來無積聚，而現諸劫事。」以法無定性故，菩薩得諸法實相，所以能如此也。
Answer: The Avataṃsaka says: 'Incalculable kalpas are a single thought-moment; a single thought-moment is incalculable kalpas. / Without coming and without accumulating, / yet displaying the events of all kalpas.' Because dharmas have no fixed nature, bodhisattvas attain the true mark of all dharmas and are therefore able to be like this.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 法華義疏 — Classical Chinese