Pramāṇa · Search · About · API

法華玄論 9.199

法華玄論 9.199

Language
Classical Chinese

9.199

問：經云「一質異見」，是何物一質耶？如人見水、如鬼見火，此為是水質而見火、火質而見水？為非水非火而見水火耶？

Question: The sūtra says 'one substance, different perceptions.' What kind of thing is this 'one substance'? As when humans see water and pretas see fire: is this a substance of water seen as fire, or a substance of fire seen as water? Or is it neither water nor fire, yet seen as water and fire?

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)