法華玄論 9.7

9.7

答：一切證說凡有二種，一人證、二瑞相證。多寶浮空分身嚮集即人證、靈塔涌現謂瑞相證。《華嚴》中諸菩薩說法竟亦有二證：十方菩薩來謂人證、雨華動地為相證。今佛說經竟，還以佛依正二果為證成也。

Answer: In all verification of teachings there are altogether two kinds: first, verification by persons; second, verification by auspicious signs. Prabhūtaratna floating in empty space and the emanation bodies gathering in echo are verification by persons; the marvelous stūpa welling up and appearing is called verification by auspicious signs. In the Avataṃsaka, after the various bodhisattvas finish preaching the dharma, there are also two kinds of verification: the bodhisattvas of the ten directions arriving is verification by persons, and the raining of flowers and shaking of the earth are verification by signs. Now, when the Buddha finishes preaching the sūtra, he likewise takes the Buddha's two fruits of dependent and primary [reward] as verification and completion.