Pramāṇa · Search · About · API

法華義疏 1.130

法華義疏 1.130

Language
Classical Chinese

1.130

《正觀論》云「諸佛或說我,或說於無我,諸法實相中,無我無非我」,又應云「諸佛或說假,或說於非假,諸法實相中,非假非非假」。

The *Zhengguan lun* says: "The Buddhas sometimes speak of a self, / And sometimes speak of non-self; / Within the true mark of all phenomena, / There is neither self nor non-self." Likewise, one should say: "The Buddhas sometimes speak of the provisional, / And sometimes speak of the non-provisional; / Within the true mark of all phenomena, / It is neither provisional nor non-provisional."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)