Pramāṇa · Search · About · API

法華義疏 1.283

法華義疏 1.283

Language
Classical Chinese

1.283

《智度論》云「或說念、或說定、或說慧」,今明即一正觀,隨義異名,憶持不失能照法實名為般若。故《論》云「在聲聞心名道品,在菩薩心名陀羅尼」。

The Da zhidu lun says, "Some say mindfulness, some say concentration, and some say wisdom." Now it is explained that it is simply the single correct contemplation: given different names according to meaning, remembering and retaining without losing, and being able to illuminate the reality of dharmas, is called prajñā. Hence the Treatise says: "In the mind of a śrāvaka it is named the factors of enlightenment; in the mind of a bodhisattva it is named dhāraṇī."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)