Pramāṇa · Search · About · API

法華義疏 1.70

法華義疏 1.70

Language
Classical Chinese

1.70

六、前後門者,諸經多云「如是我聞」,以信是入佛法之初,故前標「如是」;欲證成信義,故次云「我聞」。如《溫室經》云「我聞如是」,此前標能信之人,然後始得於經生信也。

Sixth, the section on sequence: Most scriptures say 'Thus have I heard.' Because faith is the beginning of entering the Buddha's Dharma, 'thus' is marked first; wishing to confirm and establish the meaning of faith, it next says 'have I heard.' As the Sūtra on the Warm Room says 'I heard thus'—here, it first marks the person capable of having faith, and only thereafter can faith in the scripture be generated.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)