Pramāṇa · Search · About · API

法華義疏 10.115

法華義疏 10.115

Language
Classical Chinese

10.115

偈文為三:初一行三句,頌答第一師資問。次兩行三句,頌第二答來處問。「志念力堅固」下四偈,重答第一師資問。又開三別:初一偈,牒所化,明弟子義;次兩偈,正明能化,辨於師義;後一偈,雙結能化所化師資之義。

The verses are divided into three: first, one line and three phrases versify the answer to the first question on master and disciples. Next, two lines and three phrases versify the second answer, to the question on the place they came from. The four verses from "Firm in the power of intention and mindfulness" downward reply once more to the first question on master and disciples. They are again divided into three distinct parts: the first verse takes up those who are converted, explaining the meaning of disciples; the next two verses explain the converter proper, discerning the meaning of the master; the last verse concludes both the converter and the converted, the meaning of master and disciples together.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)