Pramāṇa · Search · About · API

法華義疏 10.236

法華義疏 10.236

Language
Classical Chinese

10.236

第二段中又開三別:初一行,總明得益;次八偈,別頌得益;後一偈,總結稱嘆也。八偈又二:初七行,頌得聖益;後一行,頌凡發心益。七偈之中,三行頌增道,三行頌損生,一行總結頌斯二也。

Within the second section there are again three distinctions: first, one line generally explains the attainment of benefit; next, eight verses individually praise the attainment of benefit; the final verse concludes with general praise. The eight verses are again divided into two: the first seven lines praise the benefit of attaining noble status; the final line praises the benefit of ordinary beings bringing forth the [bodhi-]mind. Among the seven verses, three lines praise increasing in the Way, three lines praise reducing rebirth, and one line summarizes and praises both.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)