Pramāṇa · Search · About · API

法華義疏 10.47

法華義疏 10.47

Language
Classical Chinese

10.47

「近處」者,第二、總結。有人言:應結近處,復言及行處者,此是行家親近,所以言及行處。「以此二處」者,有人言:唯應言以此一處,而言二處者,行處是第一,親近處是第二,故言二處耳。今謂不爾,離上十緣通得是行近二處方便,是故名為二處也。

"Sphere of association": second, the overall conclusion. Some say: it should conclude with "sphere of association"; adding "and sphere of practice" means this is the association of the practitioner, which is why it says "and sphere of practice." Regarding "by means of these two spheres": some say it should only say "by means of this one sphere," and that saying "two spheres" is because the sphere of practice is the first and the sphere of association is the second, hence it says "two spheres." We now state this is not so: avoiding the above ten conditions can generally serve as the expedient for both spheres of practice and association; therefore they are called "two spheres."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)