Pramāṇa · Search · About · API

法華義疏 11.130

法華義疏 11.130

Language
Classical Chinese

11.130

「得大勢於汝意云何」下,第二、結會古今。「得大勢彼時四眾」下,第二、明惡人得果。亦開為二:初、正明得果;二、結會古今。得果中有二:一、得惡果;二、得善果。前得惡果、後得善果者,由打罵常不輕故得於惡果,後信伏隨從故得善果。

From "Mahāsthāmaprāpta, what do you think?" onward is the second [part], connecting the past and the present. From "Mahāsthāmaprāpta, the fourfold assembly at that time" onward is the second [major section], clarifying the evil persons' attainment of fruits. This is also divided into two: first, properly clarifying their attainment of fruits; second, connecting the past and the present. Within the attainment of fruits there are two: first, attaining bad fruits; second, attaining good fruits. As for attaining bad fruits first and good fruits later: because they beat and reviled Sadāparibhūta, they attained bad fruits, and because they later submitted with faith and followed him, they attained good fruits.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)