法華義疏 11.145
法華義疏 11.145
- Language
- Classical Chinese
11.145
「得大勢當知」下,第三大段,嘆教勸修。又二:先歎、次勸。前歎教者,由法華力故常不輕得二種益:一者、畢其餘罪,謂滅惡力;二、得六根淨乃至成佛,謂生善力。所化四眾亦得二益:一者、由經力受苦輕微,二、得出地獄乃至不退菩提也。「是故諸菩薩」下,第二、勸修。
From "Mahāsthāmaprāpta, you should know" onward is the third major section, praising the teaching and encouraging cultivation. This also has two parts: first praising, next encouraging. In the former, praising the teaching: through the power of the Lotus Sūtra, Sadāparibhūta attained two kinds of benefit: first, exhausting his remaining sins, which refers to the power of eliminating evil; second, attaining purity of the six faculties up to the attainment of buddhahood, which refers to the power of generating good. The fourfold assembly whom he transformed also attained two benefits: first, through the power of the sūtra, the suffering they underwent was slight; second, emerging from hell up to reaching non-retrogression toward bodhi. From "Therefore, all bodhisattvas" onward is the second, encouraging cultivation.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation