法華義疏 11.184
法華義疏 11.184
- Language
- Classical Chinese
11.184
「時諸菩薩」下,第二,菩薩受付。亦開兩別:第一、一稱受付。「諸菩薩」下,第二、三過順旨。一一文中皆具三業受付:初、內心歡喜;二、身業恭敬;三、口業順從。「爾時釋迦」下,第三、明說經事畢。亦開二別:一、釋迦令諸佛各還所在;二、大眾欣慶。
From "Then the bodhisattvas" downward is the second part, the bodhisattvas receiving the entrustment. This also divides into two: first, receiving the entrustment with a single exclamation; from "The bodhisattvas" downward is the second, complying with the intention three times. In each text, receiving the entrustment with the three modes of action is complete: first, internal rejoicing in mind; second, bodily reverence; third, vocal compliance. From "At that time Śākyamuni" downward is the third part, explaining that the preaching of the sūtra is concluded. This also divides into two: first, Śākyamuni directs the Buddhas each to return to their places; second, the assembly's joyful celebration.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation