Pramāṇa · Search · About · API

法華義疏 11.198

法華義疏 11.198

Language
Classical Chinese

11.198

「爾時一切眾生」下,第三、正明供養。又開二別:初、明外財供養。「爾時一切眾生復自念言」,明內身供養。又開五別:一者、正明燒臂。「令無數」下,第二、時眾得益。「爾時諸菩薩」下,第三、時眾悲感。「于時一切」下,第四、明菩薩發誓,身返平復。「當爾之時」,第五、感諸瑞相。

From "At that time, all living beings..." down is the third: properly explaining the offerings. This further opens into two distinctions: first, explaining offerings of external wealth. "At that time, Sarvasattvapriyadarśana again had this thought..." explains the offering of the inner body. This further opens into five distinctions: 1. properly explaining the burning of the arms. From "causing countless..." down is the second: the assembly of the time obtaining benefit. From "At that time, all the bodhisattvas..." down is the third: the assembly of the time feeling sorrow and grief. From "At that time, Sarvasattvapriyadarśana..." down is the fourth: explaining the bodhisattva making a vow and his body returning to normal. "At that time..." is the fifth: evoking all the auspicious omens.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)