Pramāṇa · Search · About · API

法華義疏 12.73

法華義疏 12.73

Language
Classical Chinese

12.73

以菩薩力令火自然滅,或迴轉風勢令火不燒,或接此人置火外,或注雨令滅,或火自然不燒如耆婆入火,或以異物遮火,或令得禪定空三昧門,隨根所宜也。

Through the power of the bodhisattva, he causes the fire to naturally extinguish; or he reverses the direction of the wind so that the fire does not burn; or he picks up this person and places them outside the fire; or he pours down rain to extinguish it; or the fire naturally does not burn, like Jīvaka entering fire; or he shields the fire with a different object; or he causes them to attain the entrance to the dhyāna samādhi of emptiness—in accordance with what is appropriate to their faculties.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)