法華義疏 2.294
法華義疏 2.294
- Language
- Classical Chinese
2.294
據文而言,雨華止及此會,故云「而散佛上及諸大眾」,動地即云「而此世界六種震動」,放光即通照彼此。若然,華瑞最局,動地次,放光偏廣。
Basing it on the text, raining flowers reached only this assembly, hence it says 'and scattered over the Buddha and the great assembly'; shaking the earth is stated as 'and this world quaked in six ways'; emitting light pervaded and illuminated both here and there. If so, the omen of flowers was the most limited, the shaking of the earth was next, and the emitting of light was uniquely extensive.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation