Pramāṇa · Search · About · API

法華義疏 2.303

法華義疏 2.303

Language
Classical Chinese

2.303

「四眾欣仰」下,第二、騰眾意請。以眾意瞻仁及我,故我今問,願仁答之。下云「何所饒益」,責放光何所下利?今疑何故放斯光明,問放光何所上弘。

From 'The fourfold assembly joyfully looks up' downward is the second part: conveying the assembly's intention to make the request. Because the assembly's intention is gazing upon you, benevolent one, and me, I now ask; may the benevolent one answer it. Below it says 'what benefit'; it asks: in what way does emitting light benefit those below? Now doubting why this light was emitted, it asks what higher propagation emitting the light serves.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)