Pramāṇa · Search · About · API

法華義疏 3.220

法華義疏 3.220

Language
Classical Chinese

3.220

唯佛獨有善巧。十地已下雖有化物之能,未窮善巧之極,餘人所無故稱第一。又佛乘為第一,昔說三乘為令悟一,則與第一為方便,故名第一也。

Only the Buddha alone possesses this skillfulness. Those from the ten stages on down, although having the ability to transform beings, have not exhausted the utmost limit of skillfulness; since other people lack it, it is called foremost. Furthermore, the Buddha vehicle is foremost; formerly expounding the triyāna was to cause awakening to the one, so it serves as the expedient means for the foremost, and is therefore called foremost.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)