法華義疏 3.357
法華義疏 3.357
- Language
- Classical Chinese
3.357
兩人未聞《法華》,自謂略同,若聞《法華》則五千凡夫不生信受,聖人則生信,故文云「若實得羅漢,若不信此法,無有是處也」。
Before the two persons have heard the Lotus [Sūtra], their claims of themselves are roughly similar; but when hearing the Lotus [Sūtra], the five thousand ordinary persons do not give rise to faith and acceptance, whereas the noble persons give rise to faith. Therefore the text says: 'If one has truly attained arhatship, if one does not believe this Dharma, there is no such possibility.'
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation