Pramāṇa · Search · About · API

法華義疏 5.245

法華義疏 5.245

Language
Classical Chinese

5.245

「止住其中」者,五道眾生樂居不捨故云止住。亦則是四十居止:八大地獄與餓鬼、畜生為十,四天下、六欲天復為十,欲界合二十;色界有十六處,無色四處,合四十也。

Regarding "dwelling therein": the sentient beings of the five destinies take pleasure in dwelling there without renouncing it, hence it says "dwelling." This also refers to the forty dwelling places: the eight great hells together with hungry ghosts and animals make ten; the four continents and six desire heavens make another ten; in the desire realm these combine to twenty; the form realm has sixteen places, and the formless realm has four places, combining to forty.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)