Pramāṇa · Search · About · API

法華義疏 5.316

法華義疏 5.316

Language
Classical Chinese

5.316

初文又有三:一、明不出為損;二、欲設出方;三、知子宿好。「此舍已為大火所燒」者,三界之舍正為身心二火所燒。「我及諸子若不時出必為所焚」者,上直明燒,今明為火所害,即不出為損也。

The first text also has three parts: first, showing that failing to exit brings harm; second, desiring to devise a method of exit; third, knowing the children's former inclinations. Regarding "This house is already burned by a great fire": the house of the three realms is being burned right now by the two fires of body and mind. Regarding "If I and the children do not exit in time, we will surely be burned by it": the above directly explained the burning; now it shows being harmed by the fire, which means failing to exit brings harm.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)