法華遊意 1.110
法華遊意 1.110
- Language
- Classical Chinese
1.110
今總觀經論,宜開四句不同:一、破而不取,二、取而不破,三、亦取亦破,四、不取不破。言破而不取者,今不與舊同亦不與舊異。所以然者,求上來義不成,或不可與其同、或不可與其異。求上諸義既不可得,與誰論同異耶?
Now, observing the sūtras and treatises generally, one should open four distinct propositions: 1. refuting without adopting; 2. adopting without refuting; 3. both adopting and refuting; 4. neither adopting nor refuting. Concerning 'refuting without adopting': now it is neither identical with the old nor different from the old. Why is this? If one seeks the aforementioned meanings, they are untenable; one can neither be identical with them nor different from them. Since seeking the aforementioned meanings finds nothing to be grasped, with whom could one discuss identity and difference?
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation