Pramāṇa · Search · About · API

法華遊意 1.122

法華遊意 1.122

Language
Classical Chinese

1.122

若有因果等見即是有所得,有所得名之為麁,不名為妙;有所得名為非法,不名為法,有所得即是不淨染著,非是蓮花。今息因果等見即是無所得,無所得故名曰妙法、稱為蓮花,故是經宗。

If there are views of cause, result, and so forth, then there is attainment. That which has attainment is termed crude; it is not termed wondrous. That which has attainment is termed non-Dharma; it is not termed Dharma. That which has attainment is simply defiled attachment and impurity; it is not the puṇḍarīka. Now putting to rest views of cause, result, and so forth is simply non-attainment. Because it is non-attainment, it is called the Wondrous Dharma and designated as the puṇḍarīka; therefore, this is the cardinal theme of the sūtra.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)