法華遊意 1.205

1.205

五、無麁妙者即淨土法門，故香積菩薩云「我土無有聲聞辟支佛名」，即無麁也，「唯有清淨大菩薩眾」，謂有妙也。《智度論》云「七珍世界純諸菩薩」，亦是其事。此五種妙即是次第，又攝十方三世諸佛淨穢二土一切教門。

Fifth, the wonder devoid of the crude is the Dharma gate of the pure land. Hence Bodhisattva Gandhātura says, 'In my land, there are not even the names of śrāvakas and pratyekabuddhas,' which is being devoid of the crude; 'there is only the pure assembly of great bodhisattvas,' which refers to having the wonderful. The Dàzhìdù lùn says, 'A world of seven jewels consists purely of bodhisattvas,' which is also of this sort. These five kinds of wonder constitute a sequence, and furthermore subsume all teaching gates of the pure and defiled lands of all buddhas of the ten directions and the three times.