妙法蓮華經玄贊 10.174
妙法蓮華經玄贊 10.174
- Language
- Classical Chinese
10.174
贊曰:下釋所以勸令演說。意業加持有三:一明己三不善根已盡,能施智慧;二顯佛能為大施主,勸隨勿慳;三教以施化,令得佛慧。此初也。慈悲故無瞋,與樂故拔苦,無慳悋故無貪,何曾惜法?無所畏故無癡,作決定說故能與。佛智,種智也;如來智,一切智也。此二任運,無師而得,名自然智。或前二有為智,後一無為智名自然智。
Eulogy: Below, he explains the reason and encourages them to expound it. Empowerment through mental action has three parts: first, clarifying that his own three unwholesome roots are extinguished, so he can bestow wisdom; second, revealing that the Buddha can act as a great donor, encouraging them to follow without stinginess; third, instructing them to give and convert, causing them to attain the Buddha's wisdom. This is the first. Because of compassion, he has no ill-will; giving joy, he removes suffering; because of having no parsimony, he has no greed—when has he ever begrudged the Dharma? Because of fearlessness, he has no delusion; making definitive preaching, he is able to give. 'Buddha wisdom' is omniscience (sarvākārajñatā); 'Tathāgata wisdom' is all-knowledge (sarvajñatā). These two function spontaneously and are attained without a teacher, hence they are called 'spontaneous wisdom.' Alternatively, the first two are conditioned wisdom, while the latter is unconditioned wisdom, called 'spontaneous wisdom.'
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation