妙法蓮華經玄贊 10.239
妙法蓮華經玄贊 10.239
- Language
- Classical Chinese
10.239
贊曰:下第三作用勝。有三:一法,二喻,三合。此初有三句:初能除惑業,次能除苦果,後能滿善願。又發心修行得果為三,又總別離惡攝善為三。
The Eulogy says: Below is the third, superiority in function. There are three [parts]: first, the teaching; second, analogies; third, synthesis. This initial [part] has three clauses: first, capable of eliminating delusion and karma; next, capable of eliminating suffering retribution; later, capable of fulfilling wholesome vows. Moreover, generating the aspiration, engaging in practice, and attaining the fruit constitute three; furthermore, general and specific, departing from evil, and gathering the wholesome constitute three.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation