妙法蓮華經玄贊 10.363
妙法蓮華經玄贊 10.363
- Language
- Classical Chinese
10.363
贊曰:下佛告。中分四:初三頌總標許說,次十二頌正答名因,次三頌答化行,後七頌歎德勸歸。此初。分三:初一頌敘答總標應諸方所名、行雙說;次一頌談往因行、發願,逢緣長劫修行不思議行也;後一頌許陳名、行。耳目曾經,心念無謬,定能滅苦。
The Commentary says: Below is the Buddha's proclamation. It is divided into four [parts]: first, three verses generally indicate and promise to explain; next, twelve verses directly answer the reason for the name; next, three verses answer regarding the transformative practice; finally, seven verses praise his virtue and encourage refuge. This is the first [part], divided into three: first, one verse relates the response, generally indicating his responding to all quarters and stating both name and practice; next, one verse speaks of past causal practices and vows, meeting conditions to cultivate inconceivable practices over vast kalpas; the last verse promises to explain the name and practice. If ear and eye have experienced him and mindful thought is without error, he can certainly extinguish suffering.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation