妙法蓮華經玄贊 10.81
妙法蓮華經玄贊 10.81
- Language
- Classical Chinese
10.81
贊曰:意。長行有七:一德量,二遠廣,三無窮,四順理,五境量,六顯勝,七真實。無窮中一月四月等,且舉月時之分齊。差別中心之所行所取境界,心所動作三性行相,心所戲論言說分別諸法性也。或身語意如次配之。
The Commentary says: The mind. The prose text has seven parts: first, the measure of virtues; second, far and wide; third, inexhaustible; fourth, accord with principle; fifth, the measure of the sphere of objects; sixth, displaying superiority; seventh, actuality. Among the 'inexhaustible', 'one month, four months, and so forth' temporarily adduces the boundaries of periods of months. Among the 'distinctions', they are the objective spheres that are the activities of mind and grasped by mind, the marks of mental activity in the three natures, and the conceptual proliferations, verbal discourses, and discriminations of the nature of all phenomena by mind. Or they may be matched in order to body, speech, and mind.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation