妙法蓮華經玄贊 2.197
妙法蓮華經玄贊 2.197
- Language
- Classical Chinese
2.197
贊曰:下第六段有七頌頌起塔。有二:初一頌供養舍利,後六頌造塔供養。後文分三:初三頌造塔嚴飾,次一頌八部供養,後二頌顯造塔殊勝。又七頌分二:初五頌頌長行,後二頌結造塔勝。初中復二:初四頌菩薩供養,後一頌八部供養。菩薩供養復二:初一頌供養舍利,後三起塔。准此頌文,長行應言供養舍利起七寶塔。此初也。
The Commentary says: Below, the sixth section consists of seven verses versifying the erection of stūpas. There are two parts: the first verse concerns making offerings to the relics (śarīra); the latter six verses concern building stūpas and making offerings. The latter text is divided into three parts: the first three verses concern building and adorning the stūpas; the next one verse concerns offerings made by the eight classes; the last two verses reveal the supreme excellence of erecting stūpas. Furthermore, the seven verses are divided into two parts: the first five verses versify the prose text, and the last two verses conclude with the excellence of erecting stūpas. Within the first part there are again two: the first four verses concern offerings made by bodhisattvas, and the next one verse concerns offerings made by the eight classes. Offerings made by bodhisattvas again have two parts: the first verse concerns making offerings to relics, and the latter three concern erecting stūpas. In accordance with this verse text, the prose should say that they made offerings to relics and erected stūpas of the seven precious substances. This is the first.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation