Pramāṇa · Search · About · API

妙法蓮華經玄贊 2.334

妙法蓮華經玄贊 2.334

Language
Classical Chinese

2.334

贊曰:下一頌半頌第五欲聞成也。長行云「二十億菩薩樂欲聞法」,此言「四部」,互相顯故。前據發心,此未發故。

The Commentary says: The following one verse and a half versifies the fifth [point]: the desire to hear being fulfilled. The prose says: 'Two billion bodhisattvas took joy in desiring to hear the Dharma'; here it says 'the four groups,' because they mutually illuminate one another. The former was based on those who had aroused the aspiration [for awakening], whereas these had not yet aroused it.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)