妙法蓮華經玄贊 3.57
妙法蓮華經玄贊 3.57
- Language
- Classical Chinese
3.57
贊曰:下十五頌半別頌二妙,於中分二:初十四頌頌法妙,後一頌半頌法師妙。初中分五:初一頌頌讀誦、修行二深,次一頌頌果行、增長功德心、快妙心三深,次一頌頌無上深,次一頌半頌入深,後九頌半頌不共二乘住持甚深。此初也。不頌標文但頌八深,「本從無數佛」受持讀誦甚深也,「具足行諸道」修行甚深,由此二故其智慧門難見難了。
The Eulogy states: The subsequent fifteen and a half verses separately praise the two wonders, within which there are two sections: first, fourteen verses praise the wonder of the Dharma; subsequently, one and a half verses praise the wonder of the Dharma master. Within the first section there are five parts: first, one verse praises the two profundities of reciting and practicing; next, one verse praises the three profundities of the fruitional practice, the mind that increases merit, and the delightful and marvelous mind; next, one verse praises the profundity of the unsurpassable; next, one and a half verses praise the profundity of entering; and finally, nine and a half verses praise the profundity of upholding that is not shared with the two vehicles. This is the first. They do not versify the introductory passage but only the eight profundities. 'Originally from countless buddhas' is the profundity of receiving, retaining, reading, and reciting. 'Completely practicing all paths' is the profundity of practice. Due to these two, their gateway of wisdom is difficult to see and difficult to comprehend.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation