妙法蓮華經玄贊 3.65

3.65

贊曰：下有九頌半頌不共二乘所作住持深。中分三：初四頌頌聲聞不知，二頌頌辟支不知，三頌半頌菩薩不知。長行但有二乘不知，因顯彼不知，亦說菩薩不知。聲聞不知中分三：一頌半總頌一切聲聞不知，一頌別頌皆如利根鶖子不知，一頌半別顯皆如利根鶖子并餘弟子共度不知。此即初也。曾近善友、諸漏皆盡、住阿羅漢，此最後身有是三德，其智慧力不堪能知。

The Eulogy states: The subsequent nine and a half verses praise the profundity of what is done and upheld that is not shared with the two vehicles. They are divided into three parts: first, four verses praise what the śrāvakas do not know; two verses praise what the pratyekabuddhas do not know; and three and a half verses praise what the bodhisattvas do not know. The prose passage only stated that the two vehicles do not know; by occasion of revealing their lack of knowledge, it is also said that the bodhisattvas do not know. Within what the śrāvakas do not know there are three parts: one and a half verses generally praise that all śrāvakas do not know; one verse separately praises that even if all were like Śāriputra of sharp faculties, they would not know; one and a half verses separately show that even if all were like Śāriputra of sharp faculties together with the remaining disciples jointly deliberating, they would not know. This is the first. Having formerly drawn near to spiritual friends, with all outflows exhausted, abiding as arhats, having these three virtues in their final bodies—the power of their wisdom is still not equal to knowing.