Pramāṇa · Search · About · API

妙法蓮華經玄贊 3.9

妙法蓮華經玄贊 3.9

Language
Classical Chinese

3.9

一品之中今科為四:初二深先唱警察群生之心,次四眾驚疑發揚鶖子之情,三開斯實相啟彼權門,四勸發喜心令欣作佛,品末三行頌是。

Within this single chapter, it is now divided into four sections: first, the two profundities are first proclaimed to alert the minds of all beings; second, the four assemblies are startled and in doubt, giving rise to Śāriputra's feelings; third, opening this true aspect and initiating that provisional gate; fourth, exhorting and inspiring joyful minds, causing them to aspire to become buddhas, which consists of the three lines of verse at the end of the chapter.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)