妙法蓮華經玄贊 5.226

5.226

贊曰：自下第四依言免難喻，有二：初子免災難，後父遂心安。此初也。「適」者稱悅，稱悅三乘所欣心故，名為適願。「心各勇銳」心精進也。「勇」者進、「銳」者利，善精進也。「互相推排」身精進，亦語精進也。「排」𪫤推也，推亦讓也。「推」音尺隹反，無土雷反，身業遞相力勵及語業相勸勵，名互推排，爭修行業名競馳走，齊希免苦名爭出宅。

The Commentary states: From here on is the fourth part: the metaphor of escaping the disaster by following his words. It has two parts: first, the children escape the disaster; second, the father fulfills his heart's peace. This is the first part. "Accorded" means pleasing and gratifying; because it pleased and gratified what the three vehicles desired in their hearts, it is called according with their wishes. "Their minds each courageous and sharp" means mental vigor. "Courageous" means advancing; "sharp" means keen—wholesome vigor. "Pushing and jostling one another" means bodily vigor and also vocal vigor. "Jostle" means to push; pushing also means yielding. The pronunciation of "push" is *chǐ-zhuī* reversed, not *tǔ-léi* reversed. Bodily karma mutually encouraging with strength and vocal karma mutually exhorting is called pushing and jostling one another; vying to cultivate actions and practices is called racing and running; equally hoping to escape suffering is called vying to emerge from the house.