Pramāṇa · Search · About · API

妙法蓮華經玄贊 5.35

妙法蓮華經玄贊 5.35

Language
Classical Chinese

5.35

贊曰:此一頌頌所歎事。「無漏法」者法性真如。「入」者證也。理雖同證俱稱佛子,無智可能當來作佛為眾演說一乘正道。

Eulogy: This single verse versifies the matter lamented. 'Uncontaminated phenomena' refers to the nature of phenomena, tathatā. 'To enter' means to realize. Although in principle they equally realize it and are both called children of the Buddha, through lack of wisdom [he thought he] could not in the future become a buddha and expound the correct path of the Single Vehicle for the multitudes.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)