妙法蓮華經玄贊 6.106
妙法蓮華經玄贊 6.106
- Language
- Classical Chinese
6.106
贊曰:第四越子本心也。「遊四方」者,喻化四生。得智覺故嬉戲;得滅理故快樂;獲神通故自在;離諸障故無礙。或自在有十:一財,二心,三壽,四業,五生,六勝解,七願,八神力,九法,十智;如餘處說。復有四自在:一相,二土,三智,四業;今皆獲得。
Commentary: The fourth [section shows that it] surpassed the children's original expectations. “Rambling in the four directions” is a metaphor for transforming the four modes of birth. Because they obtain wisdom and awakening, they play; because they obtain the truth of cessation, they are joyous; because they obtain supernormal powers, they are sovereign; because they are free from all hindrances, they are unhindered. Alternatively, sovereignty has ten kinds: first, wealth; second, mind; third, lifespan; fourth, karma; fifth, birth; sixth, resolute faith; seventh, aspiration; eighth, supernormal power; ninth, Dharma; tenth, knowledge; as explained elsewhere. Furthermore, there are four sovereignties: first, marks; second, land; third, knowledge; fourth, karma; all of which are now obtained.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation