Pramāṇa · Search · About · API

妙法蓮華經玄贊 6.198

妙法蓮華經玄贊 6.198

Language
Classical Chinese

6.198

贊曰:此二頌駝驢果。此有四果:一負重,二杖捶,三念食,四無知。「駱」音洛,亦為駝。有作「駱」,馬色也,非此義。「駝」「駞」皆得。

The commentary: These two verses concern the retribution of camels and donkeys. This has four retributions: first, bearing heavy burdens; second, being struck with sticks; third, thinking only of food; fourth, stupidity. 駱 is pronounced luo, and also stands for camel. Some write 駱 as the color of a horse, which is not this meaning. Both 駝 and 駞 are acceptable.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)