妙法蓮華經玄贊 6.210

6.210

贊曰：橫羅殃也。「抄」音初教反，或作「[示*少]」或作「鈔」。《玉篇》「抄，掠也、強取物也、竊私也」。「橫羅」非理來也。

The commentary: Unjustly caught in disaster. 抄 is pronounced chu-jiao fan, sometimes written [示*少] or 鈔. The Yupian says: "抄 means to plunder, to take things by force, or to steal secretly." "Unjustly caught" means coming upon them without reason.