Pramāṇa · Search · About · API

妙法蓮華經玄贊 6.305

妙法蓮華經玄贊 6.305

Language
Classical Chinese

6.305

贊曰:念生也。「而忽自來」,其根熟故。「甚適我願」,順本心故。「我雖年朽」,道成久故。「猶故貪惜」,大悲深故。愛子情戀、大悲深重,故言貪惜。

Commentary: Thoughts arising. 'And suddenly he has arrived on his own'—because his faculties are ripe. 'This accords well with my wish'—because it complies with his original intent. 'Although I am aged and decayed'—because the realization of the path was long ago. 'Yet I still begrudged and clung to them'—because his great compassion is deep. Paternal longing for his beloved son and deep, weighty great compassion are the reason it says 'begrudged and clung.'

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)