Pramāṇa · Search · About · API

妙法蓮華經玄贊 6.36

妙法蓮華經玄贊 6.36

Language
Classical Chinese

6.36

贊曰。喻別行相也。因此邊見生六十二見中四十七見,如髮蓬亂。因此見故共諸外道互相非斥,如殘害𠒋險。外道妄見名𠒋險,故𠒋惡險阻也。無正教食及正理水以資長故,如飢渴所逼。內心既爾,外發聲計著如叫喚,身急隨之行如馳走。

The Commentary says: This is a metaphor for the specific functional aspect. Based on this extreme view, forty-seven of the sixty-two views are produced, like 'hair disheveled.' Based on this view, they mutually denounce the various non-Buddhists, like being 'cruel, vicious, and treacherous.' The false views of non-Buddhists are called treacherous; hence, vicious, evil, treacherous, and obstructing. Because they lack the food of correct teaching and the water of correct principle to nourish and sustain them, it is like being 'pressed by hunger and thirst.' Their inner minds being like this, outwardly they voice conceptual clingings like 'shrieking,' and their bodies urgently follow it, acting like 'running about.'

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)