妙法蓮華經玄贊 7.140
妙法蓮華經玄贊 7.140
- Language
- Classical Chinese
7.140
贊曰:下第三合稟潤各異。有二:初法說,後喻合。初中有四:一自標召集,二他聞普至,三佛應導利,四生聞獲益。初中有二:初自標唱,後召他集。標唱有三:一唱德號,二唱利用,三唱知見。此初也。
The commentary says: Below is the third, correlating how the reception of nourishment differs for each. It has two parts: first, the exposition in terms of Dharma; second, the correlation of the metaphor. The first contains four parts: first, his own proclaiming and assembling [of beings]; second, others hearing and gathering universally; third, the Buddha responding to guide and benefit them; fourth, sentient beings hearing and obtaining benefit. The first has two parts: first, his own proclaiming; second, summoning others to assemble. The proclaiming has three aspects: first, proclaiming his virtuous titles; second, proclaiming his beneficial functions; third, proclaiming his knowledge and vision. This is the first.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation