Pramāṇa · Search · About · API

妙法蓮華經玄贊 7.200

妙法蓮華經玄贊 7.200

Language
Classical Chinese

7.200

贊曰:三平等說法。物我斷故,無有彼此。愛憎斷故,無怨親心。不慳法故,我無貪著。不嫉妬故,亦無限礙。故為一多平等說法。即亦前云「若人信歸佛」,偈意同也。

Commentary: Third, preaching the Dharma equally. Because other and self are severed, there is no this or that. Because love and hate are severed, there is no thought of enemy or friend. Because he is not stingy with the Dharma, I have no greedy attachment. Because he is without envy, there are also no limits or obstacles. Therefore, he preaches the Dharma equally for one or for many. This is also identical in meaning to the earlier verse: 'If a person faithfully takes refuge in the Buddha.'

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)