妙法蓮華經玄贊 7.405
妙法蓮華經玄贊 7.405
- Language
- Classical Chinese
7.405
贊曰:三明佛識達故請。此知五種:一所念,即欲樂、勝解;二所行道,遍趣行;三智慧力,即根勝劣;四宿命,即宿住力;五業,即自業智力。其欲樂即所念,修福即業,故略舉此攝餘五力。
The Commentary says: The third is requesting because the Buddha possesses penetrating comprehension. Here he knows five kinds of things: first, their thoughts, which are their inclinations and resolute intentions; second, the paths they practice, which are the practices leading to all destinies; third, their power of wisdom, which is the superiority and inferiority of their faculties; fourth, past lives, which is the power of knowing past abodes; fifth, karmas, which is the power of knowing the karmas of oneself and others. Their inclinations are precisely their thoughts, and their cultivation of merit is karma; thus, these are briefly cited to subsume the remaining five powers.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation