Pramāṇa · Search · About · API

妙法蓮華經玄贊 7.53

妙法蓮華經玄贊 7.53

Language
Classical Chinese

7.53

贊曰:子獲得也。有為功德,名為珍寶。無為真如慈悲心等,名為舍宅。又識達本識當成鏡智,亦知一切三界眾生皆已舍宅及獲珍財,故生歡喜。

The Commentary says: The son obtains it. Conditioned merits are called rare jewels. Unconditioned tathatā, the mind of loving-kindness and compassion, and so forth, are called houses and residences. Furthermore, understanding the fundamental consciousness (ālaya-vijñāna) as that which will become the mirror-like wisdom, and also knowing that all sentient beings of the three realms have already obtained the house and obtained rare wealth, he therefore generated joy.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)