妙法蓮華經玄贊 8.154
妙法蓮華經玄贊 8.154
- Language
- Classical Chinese
8.154
贊曰:下果記。有二:初五頌半頌記,後一頌半結略。此初。有四:一自體,二國名,三劫名,四土相。「菩薩眾甚多」下皆土所攝,准前所說故。
The Eulogy says: Below is the prophecy of fruition. There are two parts: the first five and a half verses reiterate the prophecy; the final one and a half verses conclude concisely. This is the first. There are four [aspects]: first, own-nature; second, the name of the land; third, the name of the kalpa; fourth, the features of the buddha-field. From “the assembly of bodhisattvas is exceedingly numerous” downward, all are subsumed under the land, because it conforms to what was spoken previously.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation