Pramāṇa · Search · About · API

妙法蓮華經玄贊 8.166

妙法蓮華經玄贊 8.166

Language
Classical Chinese

8.166

贊曰:十一頌,分二:初九頌半頌現前記,後一頌半頌不現前記。初九頌半頌前記中,六頌頌陳如記,後三頌半頌五百記。初中有五,此文有二:一頌時,一頌半自體。

The Eulogy says: [These are] eleven verses, divided into two parts: the first nine and a half verses reiterate the prophecy before the present assembly; the latter one and a half verses reiterate the prophecy for those not before the present assembly. In the first nine and a half verses reiterating the former prophecy, six verses reiterate Kauṇḍinya’s prophecy, and the latter three and a half verses reiterate the prophecy of the five hundred. The first has five [aspects], and this passage has two: one verse [on] time, and one and a half verses [on] own-nature.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)